仔仔 大S 旋風掃東京
　　
　　【特派記者粘嫦鈺／東京報導】
　　
　　「我要感謝最『專敬』（尊敬）的長輩大S姊，她是我未出道時就很欣賞的偶像。」「仔仔」周渝民昨天當著日本及港臺150家媒體的面，用他那ㄢㄣ不清的國語發音，以慣有冷笑話大大「表揚」了合作三次的最佳夥伴，讓伶牙俐齒的大S為之語塞，全場哄堂。
　　
　　
　　
　　澀谷街頭涼颼颼，但仔仔巨幅海報「橫躺」在PARCO百貨外牆上，引來路人佇足圍觀，百貨公司裡仔仔、大S和柴智屏正舉行盛大的「流星花園」及「戰神」媒體特別見面會，另一邊，一長條人龍在百貨公司另一頭一字排開，這些8至55歲的女性，不停喊著「再再」、「再再」，「 where is 再再？」「卡哇伊的達S呢？（日本人念仔仔、大S音極不準）」
　　
　　
　　
　　場內的「再再」展現前所未有的成熟魅力，絲毫不怯場，妙語如珠，被問到白色情人節怎麼過？他說：「我不過情人節，沒事只想睡覺，『流星花園』裡花澤類一副沒睡醒樣子，其實就是我平常樣子。我私下很peace，從不使用暴力，和『戰神』裡的零完全不一樣。」
　　
　　
　　
　　大S更是風度、氣質十足，在百人圍攻及仔仔的「專敬」下，穿著Dior小禮服的她，不停拭汗，稱仔仔「像弟弟一樣可愛，三次合作，美好記憶。」她更趁機向男友藍正龍喊話，「我喜歡情人節時有人送巧克力或花，更享受被追求的感覺，『戰神』裡我演的綺羅，勇敢追求愛情，是我心目中完美女性。」
　　
　　
　　
　　柴智屏則全程以英語回答問題，她指大S是少見天才型演員，仔仔的口齒不清讓他成為特色偶像，臺灣偶像劇透過這些「天才」，已和世界正式接軌。
　　
　　【2005/03/11 聯合報】 <!-- 加註udn 來源 -->＠ http://udn.com/
　　
　　
　　
　　

仔仔 大S 日本引爆「臺流」瘋
　　
　　【特派記者吳光中／東京報導】
　　
　　第一次到日本宣傳，周渝民、安鈞璨、大S、賴雅妍都顯得相當興奮，尤其是仔仔和大S，看到自己的巨幅海報高掛在「巴而可百貨」的外牆上，俯視著街本來來往往的人群，大S說：「一股為國爭光的驕傲感油然而生！」
　　
　　東京的「巴而可」百貨，緊臨涉谷區的精華地段，這裡人潮擁擠，是東京最繁忙的街道之一，每天都有上百萬人次在此等紅綠燈，而「流星花園」、「戰神」高約10層樓的巨幅海報就掛在「巴而可」的外牆上。
　　
　　走過轉角，在巴而可百貨另一面長達50尺的人行道外牆上，還漆上比人還高的標題，上頭漢字寫著「野性十足，又人見人愛的F4 終於來了！」，仔仔還成為今年日本「白色情人節」的代言人，這是巴而可百貨首次相中外國藝人代言，可見仔仔的知名度正在日本穩定上升中。
　　
　　近年來，日本跟臺灣一樣，受到「韓流」入侵，韓國偶像劇大受此地觀眾歡迎，「流星花園」2年前打入日本市場，從數位電視臺、有線電視臺一路播出，創下傲人的收視率，如今「流星花園」與「戰神」都將在日本的無線電視臺播出，日本媒體以「臺流」來形容F4、大S、安鈞璨與賴雅妍。
　　
　　仔仔、大S和柴智屏昨天下午先出席「見面會」，180餘位來自日本各大媒體的記者，將記者會現場擠到爆，雖然東京氣溫祇有攝氏5度，但會場內卻人人汗流浹背，連臺上的柴智屏和仔仔、大S都偷偷用面紙吸汗。
　　
　　記者會結束，眾人轉往數十步之遙的巴而可百貨公司，那裡正舉行「F4流星花園World展」，不可思議的是，寒風中，竟然有數百名影迷排隊等著進場，仔仔看到日本影迷這麼支持，心中自然十分感動，他說：「前天我們剛下飛機，就看到出境大廳擠了上千名日本觀眾來接機，本來想去跟她們握握手，沒想到手剛伸出去，就引起騷動，怕影迷發生危險，祇好趕快離開，心裡覺得有點抱歉。」
　　
　　記者會中，仔仔與大S身旁都坐了位翻譯，面對日本媒體的問題，全場以中文對答，唯獨柴智屏身邊也有翻譯，但她卻輪流使用英文、日文回答，令日本媒體刮目相看，紛紛打聽這位「美麗的經紀人」的背景。
　　
　　【2005/03/11 民生報】 <!-- 加註udn 來源 --> ＠ http://udn.com/
　　
　　
仔仔在日本 10～40幾歲通吃
　　
　　特派記者吳光中／東京報導
　　仔細觀察發現，仔仔在日本的影迷，從10幾歲的青少年，到3、40的「師奶」都有，而日本媒體的高度關切，更是令人驚訝！
　　
　　20幾年前，「流星花園」在日本是極為風行的漫畫，當時幾乎所有少女，對書中「花澤類」等4位主角都非常癡迷，20年後，竟由真人演出，這說明，為什麼仔仔有這麼多「師奶」影迷，因為當年的少女，如今已為人母。
　　
　　雖然如此，這些日本師奶們熱情起來，比年輕影迷更死忠，追星功力也一點都不輸年輕人，看到仔仔出現，還會*不純正的國語大喊「仔仔」、「仔仔」。
　　
　　仔仔說：「去年在日本仙臺，拍攝『戰神』的外景，當時正好是冬天，仙臺那裡冰天雪地，還有數百位影迷趕來，將當地旅館擠爆，這在當地旅遊淡季還是頭一遭，影迷們還到拍攝現場充當免費的臨時演員，真是太感動了。」
　　
　　【2005/03/11 民生報】 <!-- 加註udn 來源 --> ＠ http://udn.com/
　　
　　
　　
柴：狂追F4，粉絲花6億
　　
　　【特派記者粘嫦鈺／東京報導】
　　
　　追星追星，全世界都有瘋狂追星族，F4掀起的「流星花園」旋風，到底颳掉多少粉絲的心血？臺灣偶像劇之母柴智屏說：「少說有5億人看過F4的作品，我們評估過世界各地粉絲為了追逐F4，這四年來應該投下至少有6至8億元。」
　　
　　在澀谷的「流星花園.F4 world」展場內，柴智屏當著近百家媒體宣布，全日本已有15家電視臺播出「流星花園」，全世界則有16個國家和地區播過，「四年來，流星掃過之處，都已開花結果。」她並坦承師奶追星族，這四年來為了追逐F4使出渾身解數，從臺灣追到洛杉磯再追到日本、大陸，據了解，最高紀錄有人為了仔仔己花費300萬以上。
　　
　　仔仔、大S、賴雅妍、安鈞璨等人在東京三天行程共排了15場訪問，還有不少媒體排隊等待，幾位偶像和柴智屏全天候趕場，滴水未沾，但套句大S的話：「這是我們的光榮。」事實上，臺灣偶像在偶像王國日本想要展現實力，未來還有一大段路要走，這次才剛開門呢。
　　
　　【2005/03/11 聯合報】 <!-- 加註udn 來源 --> ＠ http://udn.com/
　　
　　
　　
樓主這么早就起來了-_-#
轉聯盟日本區的帖
　　
　　渋谷に仔仔現る！！！今日これから記者會見！！！！
　　きょうの夕方、仔仔が渋谷に現れました！
　　（友人情報）
　　仔仔は渋谷で食事をしたあと、この後夜行なわれる記者會見のために、パルコミュージアムに入った模様です。
　　友人の目撃証言の電話は、興奮で震えていましたわ！！！！
　　私もいっしょにいけばよかったわ！
　　
　　友達はレストランから出てくる仔仔を目撃、そのあとはパルコに入ったらしい、と言ってます。
　　現在（１８：３０）、どうやらたくさんのＴＶ局など、スタッフが集まっている模様。
　　
　　フジテレビと、日テレは、晝間もパルコ周りを撮影していたらしく、明日以後のＴＶ番組で放送されるのは間違いないかも！！
　　記者會見も、たくさんの會社を相手に順番にやるのではないかと思われます。
　　
　　今日は展覧會をみたのでしょうか？
　　自分の巨大広告を見て、どう思ったでしょう？
　　各社どんな質問が飛ぶでしょう？？？
　　興味は盡きません。
　　なるべくたくさんの番組で放送されますように！！
　　
　　明日から來週まで、フジ系列と日テレ系列のワイドショーと、関連番組は要チェック！！！！！ですね。
　　
　　仔仔は黒っぽいスーツでちょっと●クザふう（友人証言&#12539;笑）で怖めだったとか。
　　マジかっこいいこと請け合いです！！！！
　　私もはやくサングラス仔仔のイメージを払拭して、あの素敵な目を上書きしたい！
　　
　　どのＴＶをどうチェックするか、これからじっくり検討するわ！！！
　　
　　我友！！！電話ありがとう！！！！！
　　彼女は世界一の幸せ者だわ！！！！
　　
　　自分が見たのでもないのに、心臓がドキドキしている私&#12539;&#12539;&#12539;（呆！！！笑）
　　
　　************************************
　　
　　仔剛在涉谷出現了！
　　
　　傍晚的時候，朋友看到仔仔出現在涉谷，他是在涉谷吃完晚飯後，爲了晚上的記者會，所以到parco百貨的展館。
　　
　　朋友打電話來的時候，非常激動。朋友目擊從餐館出來的仔仔，說著那個餐館是parco的？
　　現在(18:30)，有很多的電視臺的記者在聚集。而且白天的時候，好像看到富士電視臺也在周圍拍攝。
　　
　　不知道仔仔看到自己大大的廣告有何感想呢。。。
　　
　　朋友說，仔穿黑色的外套（套裝？） ，她真是世界最幸福的人了。。
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　

作者：荏性茹我　回復日期：2005-3-11　6:48:41　
　　　　樓主這么早就起來了-_-#
　　
　　是啊
　　剛剛看到仔仔的新聞
　　就貼到這里來了
　　你也早啊！！！！！！！！
再轉日本fans機場見聞
　　
　　Kujila翻譯
　　
　　--
　　中華系航空會社の客室乗務員だと思われますが、仕事を終えた彼女達が稅関から外に出たところ、整列お座り婦女子集団に驚き、誰が來るのか？と迷に聞いていた模様。
　　
　　仔仔と知ってか、なんと彼女達はまた稅関の中へとイソイソ早足で
　　戻って行ったのです。
　　
　　應該是中國的航空公司的空乘？出海關的時候看到那麼集體列隊就座的女生都很吃驚，問是誰要來？後來大概得知是仔仔，看見她們很高興的樣子又從海關走了回來。
　　
　　--------------------------
　　
　　
　　成田レポ追加
　　
　　１１時ごろ？関係者が「むこうが想定してたより人數が多い。。」
　　と話してるのを聞く。
　　仔仔ご一行がでてくる直前、マネージャー？らしき方に日本の関係者が
　　「so many people..」とはなしてるのも聞く。
　　→思ったより人數が多すぎて関係者もびっくり？
　　
　　どっかで書いてありましたが私の通路はさんで向かい側の方が持っていた
　　ニモの人形に仔仔が反応、しゃがみこんで立ち止まる。
　　その後手の上にリロ＆スティッチのぬいぐるみが飛んできて、びっくりした顔
　　をしていたそうな。
　　→そのおかげで、うしろからきたショーンが私と仔仔の間に入り込み、視界から消える。。。
　　
　　最後にＴＶ局が泣いてるお方の映像を寫してました。
　　これも今日ニュースで流れたのかな？
　　
　　以上です。
　　ニュースでは850人、私の目算2000人。すいません。
　　でも1,000人以上は絶対いるように思った！！
　　
　　かえすがえすも仔仔のデカメガネは。。泣けるね。( p_q)
　　
　　成田報告追加
　　
　　11時的時候，負責迎接的有關人員來到，都驚嘆接機的人數怎麼那麼多。
　　電視臺拍了很多fans的鏡頭，不過新聞中有很多沒有播出來。
　　昨天說有2000人，新聞說850，但是現場絕對有1000人以上在。
　　
　　
　　---------------------
　　
　　--
　　Wed, March 09, 2005 10:32:42
　　
　　成田レポ2
　　
　　ただいまざっと300人ほど？垂れ幕だの手作り看板だのが出始めかなり活気が出てまいりました～！12時35分JAPAN ASIA便説あり。
　　あと２時間？？
　　
　　成田機場報報道
　　
　　還有2個小時,現在粗略估計有300人，自行製作手牌開始出現，氣氛開始活躍期來了！12點35分JAPAN ASIA的航班到達。還有2小時??
　　
　　Wed, March 09, 2005 11:51:43
　　成田レポ３
　　
　　ヨンハ號は到著したもよう。警備員増員。フジテレビが迷を撮影中スーパーニュースとＥＺＴＶで放映予定。めざましもやるかも、だそうです。1000人はいるかも。もう自分は興奮狀態でっす。
　　
　　成田機場報報道
　　
　　現在警衛員增加了人員。富士電視新聞中心和EZTV在播放預定？（這裡不是太明白是什麼意思..）
　　大概有1000人在。已經在興奮狀態中。
　　-----------------------------
　　
　　寫真なんだかわかんないくらい小さいです。がっくりです。顔半分サングラス。手は振ってくれました。
　　大Ｓ顔小さくてかわいい。仔仔は髪は黒っぽくなってて服は迷彩柄のアウトドア風ジャケット。でも近くで見れたからよしとします。最終的には２００寫真なんだかわかんないくらい小さいです。がっくりです。顔半分サングラス。手は振ってくれました。
　　大Ｓ顔小さくてかわいい。仔仔は髪は黒っぽくなってて服は迷彩柄のアウトドア風ジャケット。でも近くで見れたからよしとします。最終的には２０００人くらいになってたかも～！
　　照片很小，所以感受不到現場沸騰的情況，仔戴著遮住一半臉的墨鏡，有揮手。大S的臉很小，仔的頭發是黑色的，穿著有花紋的外套。最后大概有2000人在。
　　
　　Kujila
　　
　　看了一些日本姐妹的接機感受，和yling的普遍都是同感。
　　
　　她們都說非常疲憊，因爲基本上都是從早上8點以前已經在機場等候了，而且安排要坐在地上，所以很多都坐到腳疼...
　　
　　還有就是，飛機雖然是按預定時間到達，大概是因爲是第一次接，仔出來的時候都來不及反應，而且如yling所說，大家都覺得他似乎很快就消失了，，有些在前面的，有準備禮物，不過看仔出來的時候是雙手插袋的，所以也不敢給他，後來他才抽出一只手揮手的，後來大家起來追趕他的時候挺混亂的，基本上幾乎沒人拍到照片...
　　
　　而且，日本姐妹一直都很希望他今天來日出來的時候能夠不戴墨鏡...而且很希望能夠與他有些互動...所以，估計普遍有些小失望感吧.....
　　=-----------------
　　
　　
　　cloud20翻譯
　　
　　成田の様子　投稿者：azuki 投稿日：2005/03/09(Wed) 10:17 No.562
　　第一報が入りましたが、もうすでに200～300人近くいるそうです。
　　(空港の警備員も誰が來るの？と暢気に質問してきたそうです)
　　當の本人は機內で爆睡中かな？(笑)
　　======================(11：00編集)
　　プレス関係セッティングし始まり、ついでに警備も増えたようです。(取りあえず、「ホッ」ですね)
　　ついでに、動力のレポによると仔は痩せてたそうですよ！
　　(髪は黒、阿娟はいなくてFannyさんがいた模様)
　　=====================(11：52編集)
　　カメラも入ってるようです。2階からも＠＠
　　みなさん、安全第一にお願いします。
　　=====================(12：20編集)
　　全員床に座るように指示が出て皆さんお利口に座っているようです。
　　フジと日テレが入ってるようです。夕方フジの蕓能ニュース
　　要チェックです。
　　======================(12：48編集)
　　仔が乗ってる便が無事に成田に到著しました。
　　ささ、これからですよ、みなさん！
　　======================(13：55編集)
　　仔、一瞬のうちに通り過ぎて行ったようです。
　　やっぱりグラサンしてたみたいです。(ハエかどうかは不明)
　　大き目の上著、先に大Sが出てきたようです。(予想通り)
　　髪は黒。口は笑ってて手を振ってくれたようです。
　　好象仔，一瞬間走過了。
　　還是sun glasses好象戴著。(是不是不清楚)
　　大來眼的上衣，大S好象先出來了。(預料那樣)
　　頭發是黑的。好象笑著搖了手。
　　あとは、実際行かれた方のレポにお任せしまーす。
　　==========================(14：20)
　　追記：今、攜帯の寫メで見せてもらったのですが、何だろこれ？
　　ベージュ系の上著にGパンですね。
　　阿娟らしき人も寫ってますね～。違ったらすみません。
　　こちらにUPしてもいいか分からないので取りあえず文字だけで
　　すみません。
　　
　　呃.....雖然日文很破，不過還是鼓起勇氣把目前為止看到的一些消息翻譯整理一下
　　有錯的地方請大家多多包涵！！
　　上面那些有寫到說，日本的fans因為不少人在機場等候
　　機場的保全人員還問她們說是誰要來
　　嘻！還講說根據聯盟的消息仔變瘦了
　　接著說到仔的班機平安抵達
　　關於仔那段，說到他好像戴著太陽眼鏡
　　黑髮，一邊笑著一邊揮手
　　接下來要請前線姊妹繼續報導
　　
　　另外還有看到有人說這要當成Super News，也就是大新聞來報導
　　不知道是不是真的
　　目前看到的消息是說因為人多，只能稍微看到他而已
　　
　　嗚！希望沒翻錯！！
　　
　　
　　
　　
　　見ました 2005年03月09日(水)
　　今帰りの電車の中です。
　　一瞬だったけど、生仔を見ました
　　生仔のオーラは凄かった
　　他の人はまるで目に入りませんでした
　　顔小さかったし、細かったし、サングラスしてたけど、鼻筋通ってて綺麗だったよぉ～～～
　　
　　
　　
　　翻譯:
　　
　　看了
　　2005年03月09日(星期三)
　　今回來的電車中。
　　一剎那,不過，看了純粹最純粹仔的厲
　　害的之外的人完全不進入眼愁
　　他的臉小，小，太陽鏡做著,不過，鼻梁兒來往著漂亮的yoo～～～
　　
　　
　　
現在貼仔仔在日本的圖
　　
　　這是在戰神記者會上（有150多家媒體去，小小的驕傲一下）

大s果然是一身名牌呀。。。好閃
當然還有大S
　　
　　我最喜歡看他們倆在一起了

作者：蝴蝶未滿　回復日期：2005-3-11　7:03:49　
　　　　大s果然是一身名牌呀。。。好閃
　　
　　
　　不過很漂亮啊！！！！！！
　　和仔仔很配
白色情人節 仔仔佔領柀?/span>
　　
　　
　　
　　
　　■記者馮議賢╱柀裨L&#8231;攝影
　　
　　中華民國國旗想掛在日本很難，要讓印著「仔仔」周渝民相片的旗海在柀┙諸^飄揚，也不太容易，但是仔仔做到了！
　　
　　仔仔在大S、安鈞燦、賴雅妍的陪伴下搶灘進入日本，心情緊張又雀躍。走在柀┙諸^上，尤其是經過大型連鎖百貨Parco時，會發現日本人竟將三月十四日「白色情人節」弄得像是「F4仔仔節」，因為他的旗不僅在Parco大門口上方飄揚，連四面外牆上也都是他和F4的照片、劇照、寫真集封面。
　　
　　仔仔臺灣國語重出江湖
　　
　　在日本主辦單位及臺灣可米瑞智董事長柴智屏的運籌帷幄下，這幾天的柀┙諸^因仔仔、F4兊枚嗔誦┨澄秲海兇幸渤蔀槊襟w寵兒，接連不斷的記者會、影友會讓他應接不暇，以至於好不容易矯正的「臺灣國語」又發作了。
　　
　　仔仔週三抵臺的第一天，就在下榻飯店澀谷的THE WESTIN TOKYO一連受訪了三攤，房間裡擺滿從臺灣帶去的二十套衣服，由曾替「聖堂教父」做造型的伊藤大親手替他打造更「飛遜」的日本味。工作人員很有信心的說，仔仔的俊美，一點兒都不輸傑尼斯藝人、SMAP。
　　
　　不過，憨憨的仔仔似乎有些緊張，拍照時表情嚴肅，直到眾人要他放輕鬆，他才開起冷玩笑，起身耍寶說不要給人拍了，然後面對牆壁，逗得眾人哈哈大笑。
　　
　　帥氣戰神ㄤㄠ不分
　　
　　他在受訪時強調，從「流星花園」到「戰神」，日本觀眾可以看見一位宜蘭羅柀︵l下小孩子，*著一口很不標準的國語，到後來口條愈來愈棒的轉變。
　　
　　可能是太激動了，仔仔在講到「愈來愈棒」時，又將「ㄤ」的音發錯了，這回他唸成了「ㄠ」，於是變成了「愈來愈寶兒」，聽得他自己、大S、安鈞燦及賴雅妍等人笑了開來。
　　
　　仔仔笑說，他很樂見所謂的「華流」在日本演藝界蔓延開來，他也很開心「戰神」將在日本播出，他更期望能跟和崇拜的導演北野武合作。
　　
　　大S想和木村拓哉見一面
　　
　　大S透露，她現階段並無積極往日本發展的計畫，但渴望能見到木村拓哉、柀ι郊o之，如果不能見到面，拿個簽名照也很高興；賴雅妍則很希望有機會來日本發展，至於愛開玩笑的安鈞燦，笑說他從十二歲起，就深深對安室奈美惠著迷，如果能和她合作，「做什麼都很願意、開心」。
　　
　　昨天下午四點半，仔仔等人正式與來自日本各地的一百八十位媒體記者見面，晚上又有兩個推介「流星花園」、「戰神」的記者會，今天還要出席影迷見面會，一行人預計明天返臺。
　　
　　
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　
　　仔仔愛小樽 大S秀日語
　　
　　為了一睹偶像豐采，百位來自香港、日本、臺灣等亞洲各地的影迷，從週三晚上在五度的低溫下，在澀谷漏夜排隊，昨日下午終於等到他們的最愛─仔仔。
　　
　　仔仔和大S此行將進行三場記者會，第一場記者會上，大S一口流利的日語立刻打動現場日本媒體，大S用日文說，她很喜歡日本，到日本不下一百遍，她特愛日本的白飯和青菜。
　　
　　此話一出，惹得現場日本媒體笑聲連連。
　　
　　仔仔則祭出他慣有的率性說，他很喜歡日本的鄉村，他曾經到小樽拍寫真集，就覺得小樽很像他的家鄉羅柀Α６X得「流星花園」的花澤類和他有三個地方很像，一是愛睡覺、二是溫柔、三是為愛付出。
　　
　　仔仔還稱讚大S是前輩，當場大S就瞪他，他連忙改口說，她最漂亮了，安撫大S。
　　
　　第二場記者會則在Parco百貨的F4 world舉行，該展覽場光布置就花了百萬日幣，仔仔看到影迷們漏夜排隊來看他，開心不已。
　　
　　這次「戰神」赴日宣傳行程加上F4 world展覽，共花費千萬臺幣，試圖藉著「戰神」在日本十五家電視臺輪播的機會，將F4打入日本市場。（文╱馮議賢）
　　
　　
　　2005-03-11 自由時報
　　
　　
　　
試一下貼得了不，比較喜歡這張

轉帖
　　
　　あまりにす
　　
　　見ました 2005年03月09日(水)
　　今帰りの電車の中です。
　　一瞬だったけど、生仔を見ました
　　生仔のオーラは凄かった
　　他の人はまるで目に入りませんでした
　　顔小さかったし、細かったし、サングラスしてたけど、鼻筋通ってて綺麗だったよぉ～～～
　　
　　
　　看到了　2005年3月9日（周三）
　　現在已經在回家的電車里了。
　　雖然只有一瞬間，但親眼看到了仔仔
　　仔仔的氣味太強了（是指那種突出感吧我想）
　　結果其他的人我完全沒有注意到
　　仔仔的臉又小又瘦，戴著墨鏡，鼻子挺直非常漂亮
　　
　　-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
　　
　　～～～～～～～～って通っちゃって、６時間も待ったんだからもう
　　
　　少し愛想振りまいて！って思ったよ～(;_;)
　　
　　（因為等了六小時之久，所以至少希望他能夠更加接近一點這樣想的）
　　
　　時間にしたらほんの１分あったかないか。
　　一瞬の內に過ぎて消えました。
　　それでも目と鼻の先を仔仔が通り、橫顔は間近に見ました&#9834;
　　
　　（看到他的時間大概不滿1分鐘
　　瞬間就從眼前消失不見了。
　　盡管如此還是在近處從側面看到了仔仔經過時的眼睛和鼻尖。－這句翻譯得不知道是不是很準確）
　　
　　もちろん渡私を含めファンは大混亂。
　　それも一瞬で終わり、追いかけるも仔仔の姿はなく（すごい早さで消えた、ど
　　
　　こに行ったかさっぱりわからず、影も形も消えた）呆然として立ち盡くしてい
　　
　　たのでした。
　　（當然包括我在內所有的FANS都陷入混亂狀態。
　　那個瞬間結束后，連去追的背影都找不到＜非常快的消失，完全不知道他消失到哪里去了＞呆呆地站在原地很久。）
　　
　　もちろん寫真など撮る余裕は皆無。
　　なので畫像を期待していた方には申し訳ない…
　　（當然照片什么的都沒拍到。
　　對等待照片的大家說聲抱歉。。。）
　　
　　でもあんなにたくさんの仔仔ファンが集まるのはたぶん初めてでしょう。
　　そこに參加できてよかった。
　　（不過，象如此大規模的仔迷的聚會今天應該是第一次吧。我居然能夠加入到其中了。）仔仔の正式発來日はしっかりと確認しました。
　　（自己確認了仔仔來日本的事實）
　　
　　
　　できればサングラスなしの顔を見たいです(*^_^*)
　　スペイン坂に期待します。
　　（如果可能的話，真希望能夠看到除下墨鏡后的臉啊＾＾
　　期待西班牙坡－這個完全不明白意思，難道是日語里的俚語，直譯是這個意思）まだ家にたどりついてません。
　　攜帯から書いてるので文章変かも(-.-;)
　　また家に帰ったら書き足しますね。
　　とにかくは見て來た…その事実はあるのですが…
　　（現在還沒到家
　　是用手機寫的文章－　－
　　到家后會好好寫的
　　總之，見到了。。。這個事實是存在的）
　　
　　不満はあるけど、たくさんのファンを前に緊張した様子も鼻に掛けた感じもな
　　
　　く、す～っと自然に過ぎたのが逆に仔仔らしいと思った気もしました。
　　やっぱりどこにいても、ゆるゆるとしたたるいイメージは健在でした。
　　せわしい日本に來てもね。
　　（不滿也是有的、不過仔仔完全沒有在這么多的FANS前緊張的樣子，也沒有高傲的感覺，相反很自然地在我們面前經過這樣。
　　果然無論何時何地，仔仔總是很悠然輕松的形象。）
　　あ、その他３人はまったく見てません。
　　ごめんなさい…
　　（啊，另外三個人還沒有見過
　　對不起。。。）
　　--------------------------------------------------------------------------------------------
　　
　　
　　仔仔；臺北を出発、そして日本へようこそ！
　　2005-03-09 12:33:12
　　（2005年3月9日　12：33：12
　　仔仔從臺北出發，日本歡迎他）
　　成田空港にいらっしゃるお出迎え組の皆様、ご苦労さまです！
　　（去成田機場接機的大家，辛苦了）
　　我只今病院から戻りまして、仔仔動力聯盟さんを拝見しましたら、仔仔の空港
　　
　　畫像があがっておりました。
　　（我雖然剛剛從醫院回來，還是上了仔仔動力聯盟，帶了仔仔在機場的照片）
　　仔仔動力聯盟 ＞ 仔仔動力聯盟開放論壇 ＞ 仔迷俱樂部 ＞ [分享] 3/9 我的第
　　
　　一次送機
　　（以上大家都能看懂，估計是這位日本姐妹上聯盟的，她把聯盟姐妹的送機照轉去日本論壇了大概）
　　仔仔は既に臺北を出発しておりますが、成田にはもうそろそろ到著かしら。
　　（仔仔從臺北出發，算算時間也差不多該到成田了）とりあえず大急ぎでアップされたようで、畫像が不鮮明ですが、仔仔ですよ～
　　髪は黒いですね～、そしてベージュのジャケットを著ております。
　　（因為比較匆忙，雖然照片拍得不是很清楚，但是仔仔喲~發色是黑色了呢，而且穿著茶色的夾克）
　　これから色んな畫像&#12539;動畫などもアップされることでしょうが、とりあえず第1
　　
　　報ありがとうござい
　　ます。謝謝！
　　（從現在開始應該會有各種各樣的照片，視頻等更新的，那么，暫時這是第一彈報道了。謝謝關注）
　　
　　成田お迎え組の方から、１０：３０の段階で既に４００名もの方がいらっしゃ
　　
　　るというコメントをいただいております。更に１２：００段階では６００名！
　　仔仔本人もＶＩＣりでしょうか！？
　　いよいよ仔仔祭本番突入ですね。
　　皆さまのドキドキレポお待ちしておりまーす。
　　
　　（從成田接機的姐妹處得知，10：30分已經有大概400名FANS等待，到12：00到600人。
　　仔仔本人也會吃驚吧！？－這里我懷疑是雙關語，因為英文的VIC有勝利的意思
　　馬上就要進入正式篇了呢。
　　大家都懷著興奮激動的心情在等待）
　　
　　（１３：１５編集）
　　流星通信號外によると１２：４０ごろ到著予定とのこと。
　　現地の情報でも仔仔は成田に到著した模様です。
　　さぁ～、仔仔祭始まりましたよ～！！
　　（13：15分
　　據說航班12：40左右到達
　　現場的情報是說仔仔已經抵達成田
　　那么，仔仔慶典開始嘍！）
　　
　　（１５：００編集）
　　最終的にはお迎え組は１０００人超？
　　仔仔は黒いサングラスで足早に歩いていたようですね。
　　現場は相當興奮狀態だったのでしょうか。
　　お迎え組の皆様、ご苦労さまでした。
　　お気を付けてお帰りくださーい！
　　　（15：00
　　最終接機人數超過1000？
　　仔仔雖然戴著黑色墨鏡但步子走得很快的樣子。
　　現場已經進入狂熱狀態吧
　　去接機的大家，辛苦了
　　請小心回家）　
　　---------------------=-------------------------------------------------------------------------------
　　
　　成田で仔仔を見た。
　　疲れました…
　　
　　これがまず感想なんだけど、とりあえずは仔仔を見ることはできた。
　　（在成田見了仔仔
　　累啊。。。
　　雖然是初步感想，但畢竟親眼見到了仔仔。）
　　
　　８時過ぎに成田に著くとすでに１００人近くの人が。
　　なんとか場所を確保してただただ待つ私たち。
　　（過8點的時候成田已經有大約100左右的人,其中包括在確認地點等待的我們）
　　
　　飛行機は遅れもなくほぼ定時に到著し、仔仔が出て來るのを今か今かと待つ間
　　
　　は、もう心臓は飛び出しそうにドキドキして息苦しいほどでした。
　　全員座るように言われていたので足は痛いし、もう緊張の極地。
　　何度かのフェイントのあと（笑）ついに仔仔達が出てきました！！！！！！！
　　（航班沒有晚點，準時抵達、一直想著仔仔馬上馬上就要出來了這樣等著的時候，心臟跳動得好象要飛出來一樣呼吸困難。
　　大家雖然想象自己是在坐著說話，可是腳很痛，而且已經到了緊張的極限了。
　　就在聽到好幾次仔仔出來了的假情報的時候＜笑＞，仔仔終于出來了！！！）
　　髪は黒で帽子にサングラス。
　　けっこう色白かった。
　　上はベージュと茶のミックスしたようなジャケ（トレーナ？）に黒っぽいパン
　　
　　ツ。
　　（頭發上戴著黑色帽子，架著太陽鏡。
　　但是皮膚白晰。
　　上身著茶色駝色混色的夾克，黑色長褲）
　　両手をポケットに突っ込んで、出て來たときちょっと手を振りました。
　　ファンの持ってたニモの縫いぐるみを受け取り（あげるためじゃなかったみた
　　
　　いだけど仔仔が近付いて手にしたらしい）そのまます～～～～っと行ってしま
　　
　　った。
　　（兩只手塞在口袋里，出來的時候稍稍揮了揮手。
　　跑去拿了一個fans手里舉著的布制玩偶－＜但是這個fans似乎并不是要把這個送仔仔的只是正好在仔仔附近舉著搖了搖手＝　＝瀲瀑布汗中＞這樣走掉了。
　　少しは立ち止まるかと思ってたのに、まったく止まらず。
　　（以為他會稍微停頓一下的，結果完全沒有停留）
　　
　　---------------------------------------------------------
　　
　　
　　
　　
錯了，是這張-_-~~
　　
　　不過大s真的胖了不少

作者：荏性茹我　回復日期：2005-3-11　7:13:52　
　　　　試一下貼得了不，比較喜歡這張
　　
　　
　　
　　請繼續！！！！！！！！！！！！！
　　喜歡
　　喜歡
最后一張，收工^0^

蔡國慶曾經對李斯丹妮說了這樣一句：“越有爭議，就越要爭氣
　　那就像李斯丹妮一樣，二不完的愛
　　我媽他們村里就有這么一戶人，我媽喊她梅姐，梅姐老公很瘦弱，個子也不是很長，但干活很拼命，梅姐長的很漂亮，但因為梅姐老公沒有用，她經常被別的男人調戲等
　　mark來早了，，，嘆氣的馬克馬克　　你媽告訴你我覺得是因為自己背負不了過于沉重以及后悔
　　你就拿到網上來戳你媽的心口？
　　外人都不說了 所有的一切，都不是我們www.skyxin58.com的遐想，我們只要敢二，一切都讓我們夢想成真都弄成神經衰弱了自己敢二，敢愛的勇氣展現在自己的獨特范兒